Berita Gedung Putih 'mengubah transkrip' pernyataan sampah Biden meskipun ada kekhawatiran bahwa itu adalah 'pelanggaran protokol'

Itu gedung Putih mengubah transkrip resmi percakapan telepon yang dilakukan Presiden Biden dengan para pendukung warga keturunan Latin di mana ia tampak menyebut para pendukung Trump sebagai 'sampah', menurut laporan Associated Press.

Komentar tersebut dibuat sebagai tanggapan atas lelucon yang dilontarkan Tony Hinchcliffe Donald Trumprapat umum di Madison Square Garden tentang Puerto Riko yang menjadi 'pulau sampah terapung'.

Menurut transkrip resmi yang disiapkan oleh stenografer Gedung Putih, Biden mengatakan pada panggilan telepon hari Selasa: 'Satu-satunya sampah yang saya lihat beredar di luar sana adalah para pendukungnya – dia – yang menjelek-jelekkan orang Latin adalah tidak masuk akal, dan itu tidak bersifat Amerika.'

Namun transkrip yang dirilis kantor pers Gedung Putih mengubah kata pendukung. Dikatakan 'pendukung' dan bukan 'pendukung' yang jamak.

Perubahan ini, menurut para ajudannya, mengoreksi pernyataan Biden yang menyiratkan bahwa dia hanya mengkritik Hinchcliffe, bukan jutaan warga Amerika yang memilih Trump, Pers Terkait dilaporkan.

Perubahan transkrip tersebut dilakukan setelah kantor pers 'berunding dengan presiden', menurut email internal dari kepala kantor stenograf.

Email tersebut dipastikan asli oleh dua pejabat pemerintah yang tidak disebutkan namanya.

Supervisor dari kantor stenograf menulis di email bahwa kantor pers melanggar protokol yang tepat dan merusak 'integritas transkrip'.

'Jika ada perbedaan penafsiran, Kantor Pers dapat memilih untuk menahan transkripnya tetapi tidak dapat mengeditnya secara independen,' tulis pengawas tersebut. 'Transkrip Kantor Stenografi kami – yang dirilis ke distro kami, yang mencakup Arsip Nasional – kini berbeda dengan versi yang diedit dan dirilis ke publik oleh staf Kantor Pers.'

Melalui email tersebut, kantor pers telah meminta para stenografer untuk segera menulis transkripnya di tengah kontroversi tersebut.

Dia melontarkan komentar yang menghasut melalui panggilan Zoom yang diselenggarakan oleh kelompok advokasi Voto Latino.

Trump, misalnya, memanfaatkan apa yang dikatakan Biden, menyatakan bahwa hal itu 'lebih buruk' dibandingkan komentar 'sekeranjang hal menyedihkan' yang dilontarkan Hillary Clinton delapan tahun lalu.

Dia kemudian mengambil langkah lebih jauh dengan menghadiri rapat umum di Wisconsin pada hari Rabu di truk sampah sambil mengenakan rompi oranye terang.

Partai Demokrat segera mulai menjauhkan diri dari presiden, termasuk Kamala Harris, yang mengatakan pada hari Rabu: 'Biar saya perjelas…Saya sangat tidak setuju dengan kritik apa pun terhadap masyarakat berdasarkan siapa yang mereka pilih.'

Ada tim yang terdiri dari dua orang yang bertugas di tim stenografi pada malam perebutan gila-gilaan untuk mengatasi kerusakan. Ada 'pengetik' dan 'proofer', dan mereka mengatakan bahwa setiap pengeditan pada transkrip harus disetujui oleh supervisor mereka.

Menurut AP, pengawas tidak ada saat itu untuk meninjau audio dan memverifikasi transkripnya, sehingga kantor pers tetap menerbitkan transkrip yang telah diubah di situs web Gedung Putih dalam upaya membantu presiden.

Wakil sekretaris pers senior Gedung Putih Andrew Bates memposting transkrip yang diubah ke X malam itu, menulis bahwa Biden 'merujuk pada retorika kebencian di rapat umum Madison Square Garden sebagai “sampah”' dan bukan pendukung Trump.

Ini adalah bagian dari upaya besar-besaran dari tim Biden untuk melakukan pengendalian kerusakan.

Supervisor stenograf menyampaikan kekhawatiran tentang apa yang dilakukan kantor pers kepada sejumlah pejabat komunikasi melalui email. Ini termasuk direktur komunikasi Gedung Putih Ben LaBolt dan sekretaris pers Karine Jean-Pierre.

'Terlepas dari urgensinya, penting bagi keaslian dan legitimasi transkrip kami agar kami mematuhi protokol yang konsisten untuk meminta pengeditan, persetujuan, dan pelepasan,' tulis supervisor tersebut.

Ketika ditanya oleh AP tentang intervensi kantor pers terhadap transkrip tersebut, Bates mengelak dari pertanyaan tersebut.

'Presiden mengkonfirmasi dalam tweetnya pada Selasa malam bahwa dia menanggapi retorika kebencian dari komedian tersebut pada rapat umum Trump di Madison Square Garden. Itu tercermin dalam transkripnya,' katanya.

Sementara itu, anggota DPR dari Partai Republik dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan penyelidikan atas masalah ini.

Dalam sepucuk surat kepada penasihat Gedung Putih Ed Siskel pada hari Rabu, anggota parlemen dari Partai Republik mengatakan kepada pemerintah untuk menyimpan dokumen dan percakapan internal terkait pernyataan Biden dan transkripnya.

'Staf Gedung Putih tidak dapat menulis ulang kata-kata Presiden Amerika Serikat agar lebih bermakna politis,' tulis mereka.

Ketua Konferensi Partai Republik di DPR Elise Stefanik, dari New York, dan Ketua Pengawasan dan Akuntabilitas DPR James Comer, dari Kentucky, mengatakan apa yang terjadi dapat melanggar Undang-Undang Catatan Presiden tahun 1978.